Impressum

Avella Translate

Janine Zeggel

Tschaikowskistr. 19
04105 Leipzig

Deutschland

E-Mail: janine.zeggel @avella-concept.de
Telefon: 0171 2137275

Verantwortlich für den Inhalt:

Janine Zeggel, M.A.

Vereidigte Übersetzerin für Spanisch und Katalanisch
Vereidigte Dolmetscherin für Spanisch

Streitbeilegungsverfahren

"Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbelegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter http://ec.europa.eu/odr."

Ich bin jedoch nicht bereit oder verpflichtet, an Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte
Alle Inhalte, Erklärungen, Verlinkungen und sonstige Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen und mit größtmöglicher Sorgfalt entsprechend der geltenden Gesetze erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen.

Gemäß §7 I TMG obliegt Avella Translate die Verantwortung für die eigenen Inhalte dieser Webseite. Nach §§ 8 bis 10 TMG trifft Avella Translate jedoch keine Verpflichtung, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf rechtswidriges Verhalten bzw. rechtswidrige Tätigkeiten hinweisen. Dies trifft nicht auf explizite gesetzliche Verpflichtungen zur Entfernung bzw. Sperrung von Informationen zu. Vor dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung ist jedoch keine Haftung möglich. Sollte Avella Translate eine solche Verletzung zur Kenntnis gelangen, werden die betroffenen Inhalte unverzüglich entfernt.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt Avella Translate keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.