Traducciones | Español • Catalán

Ofrezco traducciones profesionales en diferentes campos:

• Economía y tecnología (correspondencia comercial, manuales de instrucciones, descripciones, entre otros)
• Turismo y gastronomía (cartas de menú, folletos)
• Medios de comunicación (subtitulaje, sincronización, páginas web)
• Derecho (certificados, contratos)

Si tiene consultas sobre otros campos de especialización, estaré encantado de asesorarle.

Mis combinaciones de idiomas son:

Español <> Alemán
Catalán > Alemán

Realizo investigaciones exhaustivas y garantizo un trabajo de traducción impecable y confiable. Además, le doy gran importancia a la localización, es decir, adaptar las traducciones a las normas y costumbres culturales del idioma de destino. Al procesar los encargos, me guío por la norma DIN EN 15308 para servicios de traducción.